ìùéøéí çñéãééí åéäåãééí ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������